Opposition

[1] The CDU/CSU (Union) was the opposition of the SPD/Greens in the 2002-2005 legislative period 2002-2005

[1] Die CDU/CSU (Union) ist in der Legislaturperiode 2002-2005 die Opposition der SPD/Grünen gewesen.

[1] "Of course, the opposition reacted outraged, especially since Schröder had categorically excluded tax increases before the election"

[1] „Die Opposition reagierte natürlich empört, zumal Schröder Steuererhöhungen vor der Wahl kategorisch ausgeschlossen hatte.“

[2] There is a small internal opposition, which cannot prevent the decision

[2] Es gibt eine kleine innerbetriebliche Opposition, die aber die Entscheidung nicht verhindern kann.

[3] A planet in opposition is over to see all night to see

[3] Ein Planet in Opposition ist die ganze Nacht über zu sehen.

[4] During puberty, he got into opposition to his parents, which was concerned with the question of lifestyle

[4] In der Pubertät geriet er seinen Eltern gegenüber in Opposition, was die Frage der Lebensführung anbelangte.

[4] "The ruling elites lacked the strength to the state coup, while the liberal bourgeoisie commuted between adaptation and opposition and the workers' movement, despite the growing inflow, was largely politically largely ghabettoed"

[4] „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“

[4] "It seems to us to describe the political joke as a kind of intellectual opposition and intellectual resistance"

[4] „Angemessener erscheint es uns, den politischen Witz als eine Art gedanklicher Opposition und geistigen Widerstands zu bezeichnen.“

[5] In farmers' playing it is often important to have the opposition

[5] In Bauernendspielen ist es oft wichtig, die Opposition zu haben.

[6] Opposition and contrast are important terms of structuralist linguistics for two types of relationships between linguistic units

[6] Opposition und Kontrast sind wichtige Begriffe der strukturalistischen Linguistik für zwei Arten von Beziehungen zwischen sprachlichen Einheiten.

[6] If, for example, the word couple (= minimum couple) look at "bed" and "fat", the loud [b] and [f] are in opposition to each other and therefore belong to different phonemes: If you replace them, get them you different words

[6] Wenn man zum Beispiel das Wortpaar (= Minimalpaar) "Bett" und "Fett" ansieht, so stehen die Laute [b] und [f] in Opposition zueinander und gehören daher zu verschiedenen Phonemen: Wenn man sie gegeneinander austauscht, erhält man verschiedene Wörter.

[6] "Complementary distributed phones are always allophones of a phonema, because it is logical that this phone can be in opposition, so they are differentiating each other"

[6] „Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“