Optimismus

[1] In a strict sense, the term "optimism" is only to be applied to the systems of Leipniz and Malbranche ... Leibniz, which does not need the word optimism itself, works with a mathematical parable: << Determination from the maximum or minimum, namely that the greatest effect is drawn from the slightest effort, so to speak, >> "

[1] In einem strengen Sinne "ist der Begriff "Optimismus" nur auf die Systeme von Leipniz und Malebranche anzuwenden … Leibniz, der das Wort Optimismus selbst nicht gebraucht, arbeitet mit einem mathematischen Gleichnis: <<Es muß nämlich immer bei den Dingen der Bestimmungsgrund aus dem Maximum oder Minimum gesucht werden, so nämlich, daß die größte Wirkung aus dem geringsten Aufwand sozusagen gezogen werde.>>"

[2] A little optimism would not damage our cause

[2] Ein bisschen Optimismus würde unserer Sache nicht schaden.

[2] "He could not explain why his optimism and humor had left him"

[2] „Er konnte sich nicht erklären, warum ihn sein Optimismus und sein Humor verlassen hatten.“

[2] "At the end of their lives, the protagonists had lost all optimism"

[2] „Am Ende ihres Lebens hatten die Protagonisten allen Optimismus verloren.“