Pate

[1a] I am the godfather of a friend of a friend

[1a] Ich bin der Pate eines befreundeten Kindes.

[1a] "Anyone who becomes more than once more than once gives their name more often, the godchildren themselves will spade the godchildren themselves, they in turn increase one of their patients, the nickname, with their godchildren and so on"

[1a] „Wer mehr als einmal Pate wird, gibt seinen Namen entsprechend oft weiter; werden die Patenkinder selbst zu Paten, vermehren sie ihrerseits einen ihrer Patennamen, den Rufnamen, bei ihren Patenkindern und so fort“

[1a] "After being my best man, he could also represent my brother as a godfather"

[1a] „Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“

[1a] "Today I have to admit that a lot of the favor, which in the youngsters attributed to the prince's consent to my young age

[1a] „Heute muss ich mir eingestehen, dass wohl viel von der Gunst, die mir in jenen jungen Jahren zuteilwurde, auf die Einwilligung des Prinzen zurückging, bei meiner Taufe Pate zu stehen.“

[1a] "The godfather also had a clearly withdrawn responsibility"

[1a] „Eine klar abgehobene Zuständigkeit hatten auch die Paten.“

[1b] "The public announcement shows the importance of the symbolic act, not to let his child baptize and choose a fellow man as a godfather"

[1b] „Die öffentliche Bekanntmachung zeigt, welche Bedeutung dem symbolischen Akt zukam, sein Kind nicht taufen zu lassen und einen Gesinnungsgenossen als Paten zu wählen.“

[1b] “Parents, both left out of the church, invite you to a purely private child consciousness festival in view of the birth of their child, and engage in a sowing“ free speaker ', order' sponsors', plants together an apple tree together in the garden - as an alternative to Christian baptism. "

[1b] „Eltern, beide aus der Kirche ausgetreten, laden angesichts der Geburt ihres Kindes zu einem rein privaten Kind-Willkommensfest ein oder zu einem Namensfest, engagieren dafür einen sog. ›freien Redner‹, bestellen ›Paten‹, pflanzen gemeinsam einen Apfelbaum im Garten – als eine Alternative zur christlichen Taufe.“

[1b] "The sponsors promise by a signature on the name festival certificate that they take responsibility for the child and who want to stand by him"

[1b] „Die Paten versprechen durch eine Unterschrift auf der Namensfest-Urkunde, dass sie Verantwortung für das Kind übernehmen und ihm zur Seite stehen wollen.“

[1b] "Fakking has a program and the vow of parents and godparents prepared"

[1b] „Fakking hat ein Programm und das Gelöbnis der Eltern und Paten vorbereitet.“

[1b] "The highlight of the ceremony lies in the introduction of the gods"

[1b] „Der Höhepunkt der Zeremonie liegt aber in der Einführung der Paten.“

[2] This gentleman is the sponsor of the "Save the dogs" campaign

[2] Dieser Herr ist Pate der Aktion „Rettet die Hunde“.

[4] Yesterday I met the sponsors of friendly mafia organizations

[4] Gestern traf ich die Paten befreundeter Mafia-Organisationen.

[4] They also read "the godfather" at school

[4] Haben Sie in der Schule auch „Der Pate“ gelesen?

[4] "When the godfather went to confront the accountant because of the lack of money, he took his lawyer with him because he dominated the sign language"

[4] „Als der Pate ging, um den Buchhalter wegen des fehlenden Geldes zur Rede zu stellen, nahm er seinen Rechtsanwalt mit, weil dieser die Zeichensprache beherrschte.“