Chefetage

[1] The executive floor always received the best Essenä

[1] Die Chefetage erhielt immer das beste Essen.

[1] "They are more likely to think of country pomerances from a long past time than of emancipated women who have made it to the executive floors"

[1] „Sie lassen eher an Landpomeranzen aus einer längst vergangenen Zeit denken als an emanzipierte Frauen, die den Aufstieg in die Chefetagen geschafft haben.“

[1] "Hein went to the Hessische Landesbank in Frankfurt eight years ago and drank tea with the president, Professor Hankel, and talked about science and religion"

[1] „Vor acht Jahren ist der Hein in die Chefetage der Hessischen Landesbank in Frankfurt gegangen und hat mit dem Präsidenten, Professor Hankel, Tee getrunken und sich über Wissenschaft und Religion unterhalten.“

[2] To get to the executive floor, you had to take the elevator

[2] Um zu der Chefetage zu kommen, musste man den Aufzug nehmen.