Chefarzt

[1] Please only want to be treated by the chief doctor

[1] Ich möchte bitte nur vom Chefarzt behandelt werden.

[1] "Although the chief physician hierarchical top of the clinic, Meixner declined any kind of personnel culture, which is why no uprising should be made at his birthday"

[1] „Obwohl als Chefarzt hierarchische Spitze der Klinik, lehnte Meixner jede Art Personenkult ab; weshalb um seinen Geburtstag auch kein Aufstand gemacht werden sollte.“

[1] "One of them introduced himself as chief physician of the Stroke Unit and asked me if it was right for me that the medical students present at the visit"

[1] „Einer von ihnen stellte sich als Chefarzt der Stroke Unit vor und fragte mich, ob es mir recht sei, dass die Medizinstudenten bei der Visite anwesend waren.“

[1] "Followed by his suite, the chief physician goes from bed from bed to bed."

[1] „Von seiner Suite gefolgt, geht der Chefarzt im Lazarett von Bett zu Bett.“

[2] “On the basis of the result of this review, the general director of the main association sent a telegram to the defendant's chairman, according to which it had contradicted all the principles of proper administration that the chief physician of a health insurance Present remedies on the account of the health insurance company "

[2] „Auf Grund des Ergebnisses dieser Überprüfung richtete der Generaldirektor des Hauptverbandes an den Obmann der Beklagten ein Telegramm, wonach es allen Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung widersprochen habe, daß der Chefarzt einer Krankenkasse seine Funktion dazu benütze, um für sich selbst und seine Angehörigen Heilmittel auf Rechnung der Krankenkasse zu verordnen.“

[2] "The chief physician of a health insurance company as a professions therefore has a special trust and, as the top medical authority, a special responsibility"

[2] „Dem Chefarzt einer Krankenkasse als berufenen Kontrollorgan kommt daher eine besondere Vertrauensstellung und als oberste medizinische Instanz eine besondere Verantwortlichkeit zu.“

[2] “The chief physician represents the insurance provider according to § 49 overall contract in all medical matters against the contract doctor […] The medical preliminary questions when examining a billing are therefore not a medical matters within the meaning of Section 49 GV to clarify the between the chief physician and the contract doctor would be. "

[2] „Der Chefarzt vertrete den Versicherungsträger nach § 49 Gesamtvertrag in allen medizinischen Angelegenheiten gegenüber dem Vertragsarzt. […] Die medizinischen Vorfragen bei Prüfung einer Abrechnung seien daher keine medizinischen Angelegenheiten im Sinne des § 49 GV, die zwischen Chefarzt und Vertragsarzt zu klären wären.“

[2] "From January 1, 2005, only the recipe (and not the patient) should go to the chief physician: [...]"

[2] „Ab 1. Jänner 2005 sollte nämlich nur mehr das Rezept (und nicht der Patient) zum Chefarzt: […]“

[2] "Asked whether he was not examined by him, the official admitted that the chief physician looked at his knee, but did not score away"

[2] „Danach befragt, ob er von diesem nicht untersucht wurde, gab der Beamte zu, dass der Chefarzt sich sein Knie angesehen, aber nicht abgetastet hat.“

[2] "In the course of the telephone call, the official was urgently advised to present the necessary health confirmation to the service authority and to carry out the investigation at the police chief physician, since the retirement procedure was initiated" "

[2] „Seitens der Vorsitzenden wurde der Beamte im Zuge des Telefonates eindringlich darauf hingewiesen, der Dienstbehörde die erforderliche Krankenbestätigung vorzulegen und die Untersuchung beim polizeilichen Chefarzt durchzuführen, da das Ruhestandsverfahren eingeleitet wurde.“