Erotik

[1] "But as in contrast to this, Goethe's eroticism is perceived as a purely immanent event and as if his inner nature has its costs alone, as it were, and it is wonderful how the reserved, selfish, indeed, that with Such a solipsistic experience of love is used to connect, never becomes noticeable with him.

[1] „Aber wie in einem Gegensatz hierzu empfindet man Goethes Erotik als ein rein immanentes Ereignis und als habe seine Innerlichkeit dessen Kosten gleichsam allein zu tragen; und es ist wundervoll, wie das Reservierte, Selbstsüchtige, ja Rücksichtslose, das mit solchem solipsistischen Erleben der Liebe sich zu verbinden pflegt, bei ihm nie spürbar wird.“

[2] In ads, eroticism is often only used as a keyword for everything that has to do with sexuality

[2] In Anzeigen wird Erotik oft nur als Stichwort für alles Mögliche, was mit Sexualität zu tun hat, verwendet.

[2] "Erotic was a social game"

[2] „Erotik war ein Gesellschaftsspiel.“

[2] "He has nothing against eroticism on television, says the man, who has been a lecturer at the Germanic Institute of the University of Krakow for decades and has even been messed with for Polish President"

[2] „Er habe nichts gegen Erotik im Fernsehen, sagt der Mann, der jahrzehntelang Dozent am Germanistischen Institut der Universität Krakau war und sogar schon für polnische Präsidenten gedolmetscht hat.“

[2] "After all, he had time for the message that the Azraëlist Church wanted the sacred eroticism that had been lost in the Occident for several thousand years"

[2] „Immerhin hatte er Zeit für die Mitteilung, die azraëlistische Kirche wolle die sakrale Erotik, die im Okzident seit mehreren tausend Jahren verloren gegangen sei, neu begründen.“