Rassismus

[1] Nowadays, racism is quite pronounced in many places

[1] Heutzutage ist Rassismus an vielen Orten recht ausgeprägt.

[1] Unfortunately, racism is not already abolished if people no longer go to the natural inferiority of other beliefs

[1] Leider ist der Rassismus nicht dann schon abgeschafft, wenn Menschen nicht mehr an die natürliche Minderwertigkeit anderer glauben.

[1] "But despite the exemplary attitude of the musicians and the conviction of their boss, Billie feels crushed by the burden of the prevailing racism and does not want to do any problems for her colleagues"

[1] „Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“

[1] “The anti-racism commission of the European Council (ECRI) accuses Germany of not consistently recognizing forms of racism and discrimination in a report published at the end of February and the criticism does not go hard enough against racism and Intolerance before. "

[1] „Die Anti-Rassismuskommission des Europarats (ECRI) wirft in einem Ende Februar veröffentlichten Bericht Deutschland vor, Formen von Rassismus und Diskriminierung nicht konsequent genug zu erkennen und zu ahnden. Deutschland, so die Kritik, gehe nicht hart genug gegen Rassismus und Intoleranz vor.“

[1] "The motive of racism is ignored in the event of a murder of defenseless, and the authorities act between ignorance and punishment in the reward"

[1] „Da wird bei Mord an Wehrlosen das Motiv Rassismus ignoriert, und die Behörden agieren zwischen Ignoranz und Strafvereitelung im Amt.“

[1] "Racism is not a actual circumstances, but an opinion that is degenerate into ideology, and the deeds to which he leads are not mere reflexes, but will acts that logically arise from certain pseudo -scientific theories, also the violence, That occurs in racial fight is therefore, although always murderous, not actually "irrational", although one does not have to understand any vague prejudices under racism, but a trained, ideological system. "

[1] „Rassismus ist […] keine tatsächliche Gegebenheit, sondern eine zur Ideologie entartete Meinung, und die Taten, zu denen er führt, sind keine bloßen Reflexe, sondern Willensakte, die sich logisch aus gewissen pseudowissenschaftlichen Theorien ergeben. Auch die Gewalt, die im Rassenkampf auftritt, ist also, obwohl immer mörderisch, nicht eigentlich »irrational«, wobei man allerdings unter Rassismus nicht irgendwelche vagen Vorurteile zu verstehen hat, sondern ein ausgebildetes, ideologisches System.“

[1] "Césaire emphasized that violence and racism were central characteristics of colonialism, and he wrote against the widespread perspective that the Europeanization of the earth was ultimately a project of progress and had kept the colonized from worse" "

[1] „Césaire betonte, Gewalt und Rassismus seien zentrale Kennzeichen des Kolonialismus, und er schrieb gegen die verbreitete Sichtweise an, die Europäisierung der Erde sei letztlich ein Projekt des Fortschritts gewesen und habe die Kolonisierten vor Schlimmerem bewahrt.“