Redakteur

[1] "In the future, only managers will be in the editorial offices, i.e. editors who do the sheet but do not fill it," says Manfred Bausch (expert of the Federal Labor Agency)

[1] „Künftig werden sicher nur Führungskräfte in den Redaktionen sitzen, also Redakteure, die das Blatt machen, es aber nicht füllen“, sagt Manfred Bausch (Experte der Bundesarbeitsagentur).

[1] "The editor had now gone and had given us his office"

[1] „Der Redakteur war inzwischen gegangen und hatte uns sein Büro überlassen.“

[1] “When the editors of the show learned that Matilda was no longer there, they wanted to help Helena to do their good deed, and suggested that she should give the room to another girl who also fills the criteria "

[1] „Als die Redakteure der Sendung erfuhren, daß Matilda nicht mehr da war, wollten sie Helena helfen, ihre gute Tat zu vollbringen, und schlugen ihr vor, sie solle das Zimmer doch einem anderen Mädchen geben, das ebenfalls die Kriterien erfüllte.“

[1] "And the editors developed in synthetic flying, and the more Jewish one was one, the more rough it flew out"

[1] „Und die Redakteure bildeten sich im Kunstfliegen aus, und je jüdischer einer hieß, desto raußerer flog er raus.“