Vorhang

[1] The move has folded well at us only missing curtains for the living room.

[1] Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.

[1] "And when it stays still over him, he looks up, but the curtain of the litter, through which the Holy Father spoke to him, has been drawn to him" [3]

[1] „Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“[3]

[1] "She pulled the curtains and went quietly at" [4]

[1] „Sie zog die Vorhänge zu und ging leise hinaus.“[4]

[1] "The advising noise of the curtain has woken up Anrath" [5]

[1] „Das ratschende Geräusch des Vorhangs hat Anrath aufgeweckt.“[5]

[1] "The curtains in front of the window, which moved across the whole breadth of the room, were far opened at" [6]

[1] „Die Vorhänge vor dem Fenster, das sich über die ganze Breite des Zimmers zog, waren weit geöffnet.“[6]

[2] The curtain falls

[2] Der Vorhang fällt.

[2] "[Reich-Ranicki] ended the program with the Brecht quote:, and so we see the curtain too and all questions open, a modification of, we are unattained and seeing affected / curtain to and all questions open. '(from the good man of Sezuan). "[7]

[2] „[Reich-Ranicki] beendete die Sendung jeweils mit dem Brecht-Zitat: ‚Und so sehen wir betroffen / Den Vorhang zu und alle Fragen offen.‘, eine Abwandlung von ‚Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen / Den Vorhang zu und alle Fragen offen.‘ (aus Der gute Mensch von Sezuan).“[7]

[2] "Already after the first curtain Ida understood what the mom loved it so" [8]

[2] „Schon nach dem ersten Vorhang verstand Ida, was die Mama daran so liebte.“[8]

[2] "Mock and Superiore funnel alone were the right tone, and when this was due to him, the curtain at first time" [9]

[2] „Spott und superiore Witzelei waren allein der richtige Ton, und als ihm dies feststand, fiel zum erstenmal der Vorhang.“[9]