Ego

[1] "Is it certain for me and already understandable by transcendental clarification that my soul is a self -objectification of my transcendental ego, the foreign soul now rejects a foreign transcendental ego, [...]"

[1] „Ist es mir gewiß und schon durch transzendentale Klärung verständlich, daß meine Seele eine Selbstobjektivierung meines transzendentalen Ego ist, so weist nun auch die fremde Seele auf ein und nun ein fremdes transzendentales Ego zurück, […]“

[1, 2] “The overcoming of the ego is, for example, in the Indian tradition ue a. Presented as a chain of defined demon or human heads that the goddess Kali carries around her neck, as a sign that she freed itself from them. "

[1, 2] „Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“

[2] "There were fat profits, big egos and a lot of testosterone"

[2] „Es habe fette Gewinne gegeben, große Egos und viel Testosteron.“

[2] "With strengthened ego and the heavy dough parts in my hand, I started looking for a good coffee" "

[2] „Mit gestärktem Ego und den schweren Teigteilen in der Hand machte ich mich auf die Suche nach einem ordentlichen Kaffee.“

[2] "The ego of both women would yell, there was really something wrong"

[2] „Da würde das Ego beider Damen jaulen, da liefe ja nun wirklich was verkehrt.“