Einwendung

[1] “As soon as Boyen, if the emperor remained silent for a moment, could make a cautious objection, Alexander 'immediately continued› with liveliness in the same style ‹, so that Boyen won the conviction,› Dignitates) inappropriate (dignity) ‹[.]”

[1] „Kaum dass Boyen, wenn der Kaiser für einen Augenblick still blieb, eine vorsichtige Einwendung machen konnte, sofort fuhr Alexander ›mit Lebhaftigkeit im gleichen Stile‹ fort, so dass Boyen die Überzeugung gewann, ›weitere Einwendungen (würden) unpassend sein‹[.]“

[1] "Once debate for a week about whether you could invite the general to your house, and both bring the most pointed objections"

[1] „Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“

[1] "During this time, everyone involved can raise objections to the plan in the scope of his interest"

[1] „Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“

[2] "Legal objections do not arise, for example because the underlying contract is ineffective"

[2] „Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“