Abfahrtszeit

[1] "A timetable in the waiting hall of the Fianarantsoa station promises fixed departure time, four times a week, in the morning around seven, but that doesn't have to be voted"

[1] „Ein Fahrplan in der Wartehalle des Bahnhofs von Fianarantsoa verspricht zwar feste Abfahrtszeit, viermal wöchentlich, morgens so gegen sieben, aber das muss nicht stimmen.“

[1] "At seven in the morning, at the official departure time, the otherwise almost deserted train station is suddenly a after -school care center" "

[1] „Um sieben Uhr morgens, zur offiziellen Abfahrtszeit, ist der sonst fast menschenleere Bahnhof plötzlich ein Hort voller Geschäftigkeit.“

[1] "However, so that the train does not roll empty during the weakly occupied times, the ticket is reduced to the weekends and during the departure times in the late morning and in the evening"

[1] „Damit der Zug während der schwach besetzten Zeiten allerdings nicht leer rollt, verbilligt sich das Ticket an den Wochenenden und zu den Abfahrtszeiten am späten Vormittag und am Abend deutlich.“

[1] "The large station hall was fully densely crowded, who stared at the huge scoreboard with the departure times as spellbound -"

[1] „Die große Bahnhofshalle war voll dicht gedrängter Menschen, die wie gebannt nach oben auf die riesige Anzeigetafel mit den Abfahrtszeiten starrten -“

[1] "The station leader called him the departure times of the buses that from Traben-Trarbach to Bernkastel-Kues Fahrenä" "

[1] „Da hat ihm der Bahnhofsvorsteher die Abfahrtszeiten der Omnibusse genannt, die von Traben-Trarbach nach Bernkastel-Kues fahren.“