Meaning
[1] Old, ironic: someone who is Bieder, good, often exaggerated, decent and loyal, bourgeois, a name for a person who sees himself as much, but basically does not meet these demands, someone who lives a double morality
[1] veraltend, ironisch: jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand der eine Doppelmoral lebtExamples
[1] The best example of this is reading without teaching `` Biedermann and the arsonists' from Max Frische The book is a burlesque, one in the theater and the literature coarse comedy.
[1] Das beste Beispiel dafür ist die Lektüre ohne Lehre ``Biedermann und die Brandstifter´´ von Max Frisch. Das Buch ist eine Burleske, eine im Theater und der Literatur derbe Komödie.
[1] "The German Revolution found an ignorant people, a leader layer of bureaucratic Biedermännerä"
[1] „Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Biedermann | die Biedermänner |
| Genitiv | des Biedermanns des Biedermannes | der Biedermänner |
| Dativ | dem Biedermann dem Biedermanne | den Biedermännern |
| Akkusativ | den Biedermann | die Biedermänner |
Meaning
Examples
[1] Mr. Biedermann has six children
[1] Herr Biedermann hat sechs Kinder.
[1] Biedermanns will probably be sheathed soon
[1] Biedermanns lassen sich vermutlich bald scheiden.
[1] The Biedermann is 45 years old, the Biedermann 40e
[1] Der Biedermann ist 45 Jahre alt, die Biedermann 40.
[1] Ms. Biedermann is a genius in the sales
[1] Frau Biedermann ist ein Genie im Verkauf.
[1] Mr. Biedermann did not want to give us an interview
[1] Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben.
[1] The Biedermanns come from the Engadi today
[1] Die Biedermanns kommen heute aus dem Engadin.
[1] The Biedermann never wears the scarves that the Biedermann knits him
[1] Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt.
[1] But I can tell you: "When the Ms. Biedermann comes, Mr. Biedermann is going"
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Biedermann kommt, geht der Herr Biedermann.“
[1] Biedermann comes and goes
[1] Biedermann kommt und geht.
[1] Biedermanns came, saw and winning
[1] Biedermanns kamen, sahen und siegten.
[1] On rainy autumn days, the Biedermann's favorite employment is painting the painting of Hühnereienä
[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Biedermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
On snowy winter days, the favorite employment of the Biedermann family is decorating Christmas trees
[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Biedermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Grammar note
The oral, colloquial use of the article for last names is not uniformly used to do not use an article, Central German is inconsistent, in southern German, Austrian and Swiss idioms the article tends to be needed.
In the event of an article use: the "Biedermann" - for male individuals who "Biedermann" in the singular - for female individuals - and/or a "Biedermann" for a relative and/or a relative from the family " Biedermann ”and/or the group of namesers. The one in the plural applies to the family and/or all name carriers of the same name. The written, standard language use for last names is in principle without an article.
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Biedermann (Biedermann) | die Biedermann (Biedermann) | die Biedermanns | |||
| Genitiv | des Biedermann des Biedermanns Biedermanns | der Biedermann (Biedermann) | der Biedermanns | |||
| Dativ | dem Biedermann (Biedermann) | der Biedermann (Biedermann) | den Biedermanns | |||
| Akkusativ | den Biedermann (Biedermann) | die Biedermann (Biedermann) | die Biedermanns | |||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary